＜ネタばれ注意！＞
Season3 episode10
− Dirt Nap− ('08/1/21 US)
予告編
予告編longVer.
【SONA】
−ルチェロ−
アジトでサミーはマイケルを殺すことをルチェロに納得させようとしている。
しかしルチェロはマイケルが独房檻から生還したことで、今や庶民の英雄だ。彼を殺せば暴動になるだろうと言う。
サミーは納得したかのように手下を連れ部屋を出て行く。
−マホーン−
最悪な状態を通り過ぎたマホーンのセルに手紙が届く。封を切ると中から息子のキャメロンの写真が出てくる。嬉しそうなマホーン。
そこへ「バグウェルからのOKがでた。やるなら今だ」とウィスラーが呼びに来る。
−マイケル−
中庭にいるマイケルの所へ「本当に脱獄しようとしたの？」とマグレディが尋ねてくる。マイケルは「何のことかわからない」といって否定する。
ウィスラーがＴ−ｂａｇも仲間に加わった。マイケルが去ったあとで選択の余地がなかったと話す。
するとそこへマホーンが来て「新しい計画はどんなだ？」と話しかけてくる。
マイケル、ウィスラー、ルチェロ、マホーン、Ｔ−ｂａｇは脱出トンネルに向かう。
Ｔ−ｂａｇはマイケルに自分も加わることを知っているのか確認する。
マイケル：「構わないさ。だが、お前はここにいろ。階下の仕事は２本の手が必要だからな。」
ルチェロはサミーが戻るといけないので、だれかが外にいる必要があると指示する。不満そうなＴ−ｂａｇ。
マイケルは一つ間違えば自分たちの頭上に崩れ落ちるとトンネル上部の穴を見上げながら話す。
そして支え用の材料が必要だがそれにはノコギリとハンマーがいる。とルチェロに準備を頼む。
「２日間でやる」と言い切るマイケル。
ルチェロはＴ−ｂａｇにお金を渡し、セルNo.40のギエルモのところへ行って必要なものを揃えるように指示する。
Ｔ−ｂａｇが出て行ったあと、一人椅子に座っていると背後で足音がする。
「セオドア、もう迷子になったのか？」と声をかけると、後頭部にいきなり銃口を突きつけられる。見るとそれはサミーと手下たちだ。
サミーはアジトは今から自分のものだと言ってルチェロを追い出す。
マイケル、マホーン、ウィスラーが作業をしているとドアの外で足音がする。
サミーたちがラム酒を取りに下りてきたのだ。息を潜める３人。
サミーは中庭を見渡せる廊下で他の囚人たちに呼びかける。
サミー：「これからは俺がここを仕切る。文句がある奴は名乗り出ろ！」といってチキン足を掲げる。静まり返る囚人たち。
続けてサミーは「最初にマイケル・スコフィールドを捕まえ、連れてきた奴にラム酒を１ケースやるぞ」といってみんなにラム酒の箱を掲げてみせる。
湧き上がる囚人たち。
【刑務所外】
−リンカーン−
ネットで、名前"Gary Miller"、 生年月日"07/31/72" と入力し検索している。
そこへ誰かと電話で話しながらスクレが入ってくる。
オズベルト（Osberto）とメモを書きリンカーンに渡す。
「信頼できそうか？」と尋ねるリンカーンにSONAの搬入の仕事を仕切っている奴がこれをアレンジしたから大丈夫だが、
オズベルトは英語がまったく話せない。自分はこれからスーザンに会わなければならないが大丈夫か？と問うと、
リンカーンはソフィアを通訳として連れて行くと話す。
【SONA】
−Ｔ−ｂａｇ−
Ｔ−ｂａｇはルチェロに唯一のオプションは闘いでサミーを殺すことにあると言い、自分たちが直接手を下すのではなく、
外部のものに委託しなければならないといって他の囚人たちに昨日の戦いの勝利を自慢しているベリックを見やる。
そしてＴ−ｂａｇはベリックのところへ行き、アセトンを塗りたくり、気絶させ窒息死させた昨日の戦いの時と同じ方法でサミーを殺せるならば、
自分たちは４８時間後には外にいられるだろうとそそのかす。
【刑務所外】
−リンカーン−
リンカーンに呼び出されたソフィアは、リンカーンがウィスラーを裏切らないことを何度も念を押し約束させる。
−スクレ−
スーザンはスクレとの待ち合わせのバーのカウンターで送信者をゲイリー・ミラーとしたメールをEdward Guthrie宛に送っている。
内容は急上昇している売り上げに言及した暗号だ。
To: Edward Guthrie
From: Gary Miller
Re: Great Sales!
Ed, we'll be in contact soon.
Sales are through the roof!
Hope you're working on your putting...Gary
そこへ遅れてスクレが到着する。スーザンはスクレの名前が"砂糖"を意味すると知り、これから"Sugar"と呼ぶことにしたと告げる。スクレは「リンクは何も企んでいない。彼はまだウィスラーとＬＪを交換するつもりでいる」とスーザンに話す。
スーザンはスクレを「信じる」と言って、半分の2万5000ドルの銀行小切手を渡す。
【SONA】
−マイケル−
ウィスラーとマホーンは崩れないよう掘ったトンネル上部を押さえている。そしてマイケルが小さな金属を差し込むと崩壊せずに留まっている。
ウィスラーはカンパニーにマイケルを殺すよう命令されたことを認める。
「奴らは、僕がお前を殺しヘリコプターにジャンプしなければ、家族を探し出すと脅したがそうしなかった。」
マイケルは当て擦りに礼を言い、家族の安否を聞くと、ここから出ればわかるだろうと答えるウィスラー。
マホーンは「まともじゃない世界だってことはみんなわかってるさ。やることは他にもたくさんあるんだぞ。」と話の腰を折るように割り込む。
−ベリック、Ｔ−ｂａｇ−
ベリックはサミーのところへ行き、意気揚々と闘いを申し込む。そして１５分後に中庭で闘うことになる。
Ｔ−ｂａｇがおだてながら二人はアセトンを取りに行く。しかしアセトン缶は空っぽだ。
これがなければ勝ち目はないベリックは、急にうろたえだす。
しかしＴ−ｂａｇは「お前が奴を殺さなければ皆殺されてしまうだろ！」と言い放つ。
【刑務所外】
−リンカーン、ソフィア−
ソフィアを連れ、オズベルトの家に行く。何も聞かされていないソフィアは治安の悪い場所に連れて来られ少し不安顔だ。
中に入りリンカーンとの交渉の通訳をする。
そして相手が差し出した爆弾をみて驚くソフィア。
リンカーンは爆弾は "１-１-送信" をプッシュすれば爆発すると説明をうける。
【SONA】
−マイケル−
ウィスラーは二人に、カンパニーと関連があったことを認める。
そして自分は漁師で船を走らせていたが、ある日スーザンが現れ、会社専属にならないかと持ちかけられたと話す。
ウィスラーは信用を取り戻そうと必死に説明するが、マホーンは気にかけない。
そして作業に戻ろうとするマイケルに鳥図鑑に書きこんである座標をみせ説明しようとすると、
「お前はカンパニーで働いている。要はお前がここから脱出するときカンパニーが依頼することなら何でもするってことなんだろ。」と
無理やり話を終わらせ作業をするよう促すマホーン。
ルチェロが調達するはずの道具がまだ手元にない３人は作業を進めることができなくなる。
マイケルはウィスラーの本を見ながら意味を訊く。
マイケル「Gate？（ゲート）」
ウィスラー「ゲート網漁会社のことだ。」
マイケル「Stampede？（殺到）」
ウィスラー「それは仲間の岬にいる島民だ」
するとマホーンがそれがそんなに重要か？と訊くとウィスラーは重要だと言い、一旦離れるとマイケルに見捨てられるかもしれないと答える。
マホーンは「彼は誰も見捨てていない。誰かを排除するなら俺を排除しただろう。」
そういってルチェロが戻ってこないことに業を煮やしたマホーンは器材を探しに上に行くと言う。
−ベリック−
サミーはこれから始まる闘いを前に音楽をかけ集中力を高めている。
ベリックは何か使える溶剤やお酒はないか必死に探している。そこへサミーの手下が呼びに来る。
ベリックは円陣に入れられる。サミーは余裕の表情だ。
そして闘いは始まりベリックは応戦するも明らかにサミーが優勢だ。
−マイケル−
そっと階段を上がっていく３人。
ルチェロの部屋からでると、中庭の闘いをビールを飲みながら観戦しているサミーの手下（クリストバル・サイラスら）がマイケルたちに気づく。
慌てて地下に戻る３人。手下はすぐさま追いかける。マイケルとマホーンはトンネルに逃げ込めるが、ウィスラーは捕まってしまう。
サミーが倒れたベリックの首を抱え殺そうとしたその時、サイラスが大声でマイケルを見つけたと叫ぶ。
サミーはベリックを離し、梯子を上り、ルチェロの部屋に行く。そしてトンネルへ続くドアの暗証番号を言うようウィスラーに詰め寄る。
そして中にいるマイケルに向かって番号を言わないならウィスラーを殺すと叫ぶ。
マホーンは止めるがマイケルはウィスラーが必要だと話す。
【刑務所外】
−リンカーン−
ホテルで紙袋に爆弾を包み、それをスクレに渡す。
リンカーンはスクレに「ちょっとした情報があるとスーザンに電話し、迎えに来た彼女の車に確実に乗り込め」と指示をする。
−スクレ−
スクレはすばやくスーザンの車に乗り込む。そして「リンカーンが銃を買った。何を計画しているか訊いたが彼は答えなかった。」と嘘の報告をする。
そしてこっそり座席の下に爆弾が入った袋をしのばせることに成功する。
スクレはまた報告するといって車を降りようとすると、スーザンはリンクとスクレがホテルのロビーでの諍いの内容を知っている。
そしてスクレに渡した銀行小切手の追跡番号からマリクルーズの名前と住所がわかった。
もし、何らかの本当の情報をもたらさないのならば、マリクルーズの首を切ると脅す。
−マイケル−
サミーたちはルチェロのところへ行き、マイケルを隠していたことを責める。そしてトンネルのドアへ連れて行き、暗証番号を聞きだそうとする。
中ではマホーンが鉄筋で即席の武器を作っている。しかしマイケルはドアを開ける。
サミーは銃で脅し、マイケルとマホーンの武器を捨てることを強制する。そして奥に行き、彼らの計画に気づく。
マイケルは諦めたように、サミーたちも脱獄計画に加えると申し出る。
そしてトンネルを支えるための支柱を作ることなどを説明する。
サミーは箱の上にのぼりトンネル上部に開けた穴を確かめようとする。その時、一時しのぎで作った支柱は雪崩のように崩れ、サミーは埋もれ、窒息死してしまう。
サミーの手下に素早く反応し、マホーンとルチェロは二人を片付ける。
マイケルは起きたことに呆然と立ち尽くしている。
ルチェロは中庭に２人の部下の死体、そしてサミーの死体を２階から投げ落とす。静まり返る囚人たち。ルチェロは再びSONAを支配できる立場となる。
ベリックはＴ−ｂａｇに「自分も仲間になる。さもなければこのことを屋根から叫ぶ」と脅迫する。仕方なく了解するＴ−ｂａｇ。
【刑務所外】
−リンカーン−
リンカーンはソフィアと別れる前に「もし彼が連れて行ってくれないなら俺が連れて行ってやるよ」と近くのお店で買ってきた小さな紙袋を渡す。
そして車で立ち去る。リンクが去ってから袋を開けると中にはエッフェル塔のキーホルダーが入っている。嬉しそうなソフィア。
【SONA】
−マイケル−
セルでウィスラーの傷の手当てをするマホーン。
ウィスラーは黙り込むマイケルに「お前が本当に漁師かどうか俺に立証させようとしたように、お前が本当にエンジニアだったのかを聞くべきだったよ。埋められるのは俺たちのうちの一人だったかもしれないんだぞ？」と言うと
「次回は大丈夫だ」と答えるマイケル。
マホーンとウィスラーがトンネルに戻り支柱を回収するためにセルを出ると、マイケルはサミーがトンネルに入る前に要（かなめ）の金属を取り外したことでトンネルが崩れてしまった、初めて自分が仕掛けたことで人が死んだことについて考え込んでいる。
一旦戻ったマホーンはマイケルが外した金属を見てそのことに気づき「決して楽にはならない」と言い、再び出て行く。
そのときマイケルに面会の放送が流れる。
面会フェンスに向かうマイケルを見つけたマグレディは、ＳＯＮＡに来てから３年間副業で溜めた１７３ドルが入った缶をみせ、マイケルに「本当に脱獄しようとしているのならこのお金で自分も連れて行って欲しい」と頼む。彼の気持ちを理解するマイケルだが、冷たく突き放す。
【刑務所外】
−ソフィア−
自分の部屋のベッドでリンカーンからもらったキーホルダーを眺めている。
そしておもむろに起き上がり、飾ってあるウィスラーの写真をうつ伏せに置く。
それからクローゼットへ行き、ウィスラーのシャツを出し床に投げ捨てる。すると奥に大きなバッグが置いてあることに気づく。
ソフィアは中に入っている用具を取り出し、バッグの底に隠してあるジェラルミンケースを見つける。驚くソフィア。
−リンカーン−
マイケルの面会でリンカーンはソフィアがウィスラーが借りていた部屋でゲイリー・ミラーという名前のパスポートを見つけたことを話す。
リンカーン：「ウィスラーがまだ漁師のふりをしているのなら奴はとんだ食わせ物だ。俺が知っている限り、スコッツデールに魚はいない。」
マイケル：「彼が漁師ではないとなると･･･奴は何者なんだ？」
Spoiler：ネタバレEpisode10 "Dirt Nap"
※携帯からだとコメントにネタバレが含まれている記事かどうかの確認ができないそうなので、
ネタバレコメントはシーズン３についてのネタバレフォーラムWentru FORUM "Discuss The Season3!"にお願いします♪
ネタバレコメントはシーズン３についてのネタバレフォーラムWentru FORUM "Discuss The Season3!"にお願いします♪
